1
00:00:33,280 --> 00:00:34,330
Buongiorno, Stirlwind.

2
00:00:36,040 --> 00:00:37,360
Non c'è acqua calda.

3
00:00:38,260 --> 00:00:39,520
Ok, vieni a dare un'occhiata.

4
00:01:11,470 --> 00:01:12,520
bagnato qui.

5
00:01:12,630 --> 00:01:15,189
Penso che ci sia stata una fuga di notizie o...

6
00:01:15,190 --> 00:01:24,730
Giusto.

7
00:01:25,690 --> 00:01:30,910
Penso che la cosa più importante sia farlo
niente panico.

8
00:01:31,210 --> 00:01:33,110
È necessario pensare in modo logico.

9
00:01:38,090 --> 00:01:39,610
Il motore funziona?

10
00:01:41,380 --> 00:01:42,460
Finiscilo. Brillante.

11
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
Humphrey? Stai bene?

12
00:01:51,380 --> 00:01:52,430
Bene.

13
00:02:11,850 --> 00:02:13,210
Non ne sono del tutto sicuro.

14
00:02:13,530 --> 00:02:14,590
Sta gocciolando olio.

15
00:02:16,630 --> 00:02:22,650
Abbiamo i giubbotti di salvataggio?

16
00:02:22,651 --> 00:02:24,749
Beh, non pensavo che ne avremmo avuto bisogno.

17
00:02:24,750 --> 00:02:26,470
Sai, essere parcheggiato.

18
00:02:28,390 --> 00:02:29,440
Legna.

19
00:02:29,950 --> 00:02:31,410
Potremmo costruire una zattera.

20
00:02:34,730 --> 00:02:37,730
Pompaggio! Mi servono due matite e un paio
di mutande.

21
00:03:41,390 --> 00:03:46,449
Una mattina del mese di giugno, giù
presso un fiume ondeggiante, lì uno stanco

22
00:03:46,450 --> 00:03:49,970
il viaggiatore ha avuto la possibilità di restare e se n'è andato
il suo amante.

23
00:03:50,190 --> 00:03:55,490
Le sue guance erano rosse, i suoi occhi sì
castano, i capelli raccolti in boccoli

24
00:03:55,610 --> 00:03:59,590
aveva un viso adorabile senza un cipiglio,
proprio mentre la marea scorreva.

25
00:04:20,880 --> 00:04:24,740
Alzati sull'oceano. Naviga sul
mare.

26
00:04:25,140 --> 00:04:27,160
Alzarsi in montagna.

27
00:04:27,540 --> 00:04:29,280
Vai ad arrampicarti sugli alberi.

28
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
Attraversa ogni emozione.

29
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
Quando sai che a loro non importa.

30
00:04:34,360 --> 00:04:36,340
Tesoro, ti ho trovato.

31
00:04:36,620 --> 00:04:38,620
Oh, verrò comunque con te.

32
00:04:47,980 --> 00:04:50,200
Alzati e prendimi.

33
00:04:50,271 --> 00:04:52,359
Quello che è successo?

34
00:04:52,360 --> 00:04:53,439
Siamo davvero preoccupati.

35
00:04:53,440 --> 00:04:57,360
Sì, la corda di ormeggio si è spezzata e il
la corrente ci ha trascinato in mare aperto, Carby.

36
00:04:57,920 --> 00:04:59,520
Grazie al cielo per la RNLI.

37
00:05:00,240 --> 00:05:03,440
SÌ. Oh, Anne ha detto di telefonarle al
nel secondo in cui torni.

38
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Tutto bene, signore?

39
00:05:10,160 --> 00:05:11,210
SÌ.

40
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
Oh, solo un colpo.

41
00:05:15,600 --> 00:05:18,020
Solo tu sei necessario.

42
00:05:18,680 --> 00:05:19,880
Estridge è andato avanti?

43
00:05:20,190 --> 00:05:22,070
Dove? La casa di Kenneth Lindo.

44
00:05:50,960 --> 00:05:52,010
Stai bene?

45
00:05:52,100 --> 00:05:53,150
Come sta Marta?

46
00:05:53,640 --> 00:05:54,690
Stiamo bene entrambi.

47
00:05:54,920 --> 00:05:55,970
Grazie.

48
00:05:57,260 --> 00:05:58,310
Va bene.

49
00:05:59,240 --> 00:06:01,230
Sai, gli ho parlato solo per ultimo
notte.

50
00:06:01,440 --> 00:06:02,490
Oh, certo.

51
00:06:02,900 --> 00:06:04,280
Sei andato alla firma del libro.

52
00:06:09,920 --> 00:06:10,970
Eccoci qui.

53
00:06:14,360 --> 00:06:16,740
Non sono ancora sicuro che questo si qualifichi come a
data.

54
00:06:17,900 --> 00:06:21,540
In mia difesa, sono stato costretto a entrare nel tuo
Serata karaoke di Mamma Mia.

55
00:06:21,800 --> 00:06:25,799
Costretto? Beh, forse non forzato, ma se
quelle foto non finiscono mai nel torto

56
00:06:25,800 --> 00:06:28,060
mani, penso che lo siamo.

57
00:06:29,960 --> 00:06:31,980
Quindi considera questo rimborso.

58
00:06:35,431 --> 00:06:36,999
Questo

59
00:06:37,000 --> 00:06:46,800
settimana...

60
00:06:47,000 --> 00:06:51,460
vede il lancio del nuovo Kenneth Linda
romanzo L'ultimo respiro.

61
00:06:52,440 --> 00:06:57,499
Ora, da quando si è trasferito a Shipton Abbot,
lo stiamo sfacciatamente rivendicando come uno dei

62
00:06:57,500 --> 00:06:58,239
il nostro.

63
00:06:58,240 --> 00:07:02,979
Quindi, come tuo nuovo consigliere locale e
tesoriere del Devon Literary Group, I

64
00:07:02,980 --> 00:07:06,600
vorrei che tutti voi faceste un enorme regalo
benvenuto al nostro ospite, Kenneth Linda.

65
00:07:10,860 --> 00:07:13,030
Sua figlia, Helen, lo trovò nel
bagno.

66
00:07:14,160 --> 00:07:16,920
Il ventilatore elettrico nell'acqua da lui
piedi.

67
00:07:17,360 --> 00:07:19,220
Sembra che sia stato qui tutta la notte.

68
00:07:19,460 --> 00:07:23,460
Sembra che alla fine sia saltata la corrente,
ma non abbastanza veloce da salvarlo.

69
00:07:24,780 --> 00:07:26,700
Bene, questo è una specie di enigma.

70
00:07:28,000 --> 00:07:33,599
Perché? Perché nel suo ultimo romanzo, seriale
l'assassino Jeremy Cook si sta dirigendo verso il

71
00:07:33,600 --> 00:07:38,099
sedia elettrica, che è dove è l'ultima
il libro lo ha lasciato. Ma si scopre che lui

72
00:07:38,100 --> 00:07:41,999
ho corrotto la guardia per mandarla in cortocircuito
potere carcerario, ritardando quindi il suo

73
00:07:42,000 --> 00:07:43,440
esecuzione fino al giorno successivo.

74
00:07:43,560 --> 00:07:48,899
Ma quella notte uccise la guardia
che lo ha aiutato e gli ha rubato l'uniforme

75
00:07:48,900 --> 00:07:49,960
fuggire. Carino.

76
00:07:50,180 --> 00:07:56,760
Poi ha trovato il giudice che ha condannato
lui e, come le sue nove vittime precedenti,

77
00:07:56,820 --> 00:08:01,380
lo ha ucciso facendo cadere un cavo elettrico
l'apparecchio nella sua vasca da bagno.

78
00:08:35,630 --> 00:08:37,158
grazie

79
00:08:37,159 --> 00:09:02,819
abbiamo

80
00:09:02,820 --> 00:09:05,400
ne ho preso un po' anche fuori

81
00:09:11,590 --> 00:09:14,170
aiuola calpestata da una porta posteriore aperta.

82
00:09:14,490 --> 00:09:20,029
Abbiamo fatto un rapido controllo e abbiamo trovato le impronte
sono probabilmente maschi, a giudicare dalle dimensioni e

83
00:09:20,030 --> 00:09:23,509
peso, ma non sono una corrispondenza ovvia
per una qualsiasi delle calzature presenti nel

84
00:09:23,510 --> 00:09:28,429
casa. Abbiamo preso degli stampi, ma c'è a
differenza nella profondità del rientro, quindi siamo

85
00:09:28,430 --> 00:09:30,990
abbastanza sicuro che chiunque li abbia realizzati avesse un
zoppicare distintamente.

86
00:09:32,370 --> 00:09:33,750
Zoppicare? Sì.

87
00:09:34,090 --> 00:09:35,850
Molto meno peso sulla gamba sinistra.

88
00:09:35,851 --> 00:09:40,439
La strada principale corre sul retro
il giardino, quindi qualcuno potrebbe averlo preso

89
00:09:40,440 --> 00:09:41,880
il recinto e lungo questo percorso.

90
00:09:42,220 --> 00:09:44,160
Fotocamere? Niente da questa parte.

91
00:09:44,161 --> 00:09:48,019
Telecamera per campanello anteriore. Abbiamo
lui è stato lasciato ieri sera da lui

92
00:09:48,020 --> 00:09:50,850
figlia, Helen, e poi la sua venuta
tornato stamattina.

93
00:09:53,300 --> 00:09:54,540
Ti conosco, vero?

94
00:09:55,480 --> 00:09:59,400
Dalla firma del libro di ieri sera. Tu
eri con tuo padre?

95
00:09:59,401 --> 00:10:00,479
Giusto.

96
00:10:00,480 --> 00:10:01,530
D.I. Goodman.

97
00:10:04,760 --> 00:10:05,810
Humphrey Goodman.

98
00:10:06,860 --> 00:10:07,910
Grande tifoso.

99
00:10:07,920 --> 00:10:10,960
Questa è mia moglie,

100
00:10:12,740 --> 00:10:13,790
Marta. CIAO.

101
00:10:14,500 --> 00:10:17,660
Allora, Humphrey, hai un preferito?
caso?

102
00:10:17,940 --> 00:10:22,119
Oh, sì. Il primo della vasca da bagno
trilogia, Death by Design. La bottiglia

103
00:10:22,120 --> 00:10:23,620
MacGuffin. Genio.

104
00:10:23,880 --> 00:10:26,360
Oh, grazie.

105
00:10:27,940 --> 00:10:28,990
Aspettare.

106
00:10:30,220 --> 00:10:33,360
Non sei il detective Humphrey Goodman?

107
00:10:34,700 --> 00:10:36,740
SÌ. Come lo sai?

108
00:10:37,020 --> 00:10:40,260
Beh, sono una specie di tuo fan,
anche.

109
00:10:40,480 --> 00:10:43,660
Ho letto l'articolo del giornale sull'
caso che hai risolto.

110
00:10:43,880 --> 00:10:48,200
Il poveretto ucciso dal suo socio
faceva sembrare un incidente d'auto.

111
00:10:49,060 --> 00:10:50,110
Brillante.

112
00:10:50,760 --> 00:10:51,810
Grazie.

113
00:10:55,300 --> 00:10:56,350
beh,

114
00:10:57,540 --> 00:10:59,160
è un piacere conoscerti, Humphrey.

115
00:10:59,440 --> 00:11:00,840
E tu, amico mio.

116
00:11:01,260 --> 00:11:02,310
Grazie.

117
00:11:04,270 --> 00:11:07,220
Deve essere difficile per te. C'è
famiglia che possiamo chiamare?

118
00:11:07,250 --> 00:11:09,250
No. Siamo solo io e papà.

119
00:11:11,190 --> 00:11:13,150
Hai qualche domanda, Helen?

120
00:11:13,950 --> 00:11:15,000
Ci proverò.

121
00:11:15,470 --> 00:11:19,810
Quando è stata l'ultima volta che hai visto il tuo
padre prima di stamattina?

122
00:11:20,230 --> 00:11:23,070
La notte scorsa. L'ho lasciato a casa dopo il
firma del libro.

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,860
Promettimi che passerai la notte presto.

124
00:11:35,920 --> 00:11:38,420
Oh, prima un bicchierino, credo.

125
00:11:38,820 --> 00:11:40,180
Uno. Almeno.

126
00:11:42,440 --> 00:11:43,490
Ti amo.

127
00:11:44,500 --> 00:11:45,550
Anch'io ti amo.

128
00:11:52,100 --> 00:11:54,680
E come appariva in se stesso?

129
00:11:56,260 --> 00:11:57,310
Tranquillo.

130
00:11:58,140 --> 00:11:59,520
Ma so che era stanco.

131
00:11:59,840 --> 00:12:03,140
Posso chiederti se tuo padre era particolarmente?
uomo ordinato?

132
00:12:03,640 --> 00:12:04,690
Ordinato.

133
00:12:04,800 --> 00:12:11,759
Dio, no. Aveva una mente sanguinaria,
intelligente, giocoso e

134
00:12:11,760 --> 00:12:13,160
un padre davvero meraviglioso.

135
00:12:14,380 --> 00:12:16,300
Ma Tidy, no.

136
00:12:20,380 --> 00:12:22,360
C'è qualcos'altro che devi sapere.

137
00:12:24,660 --> 00:12:25,710
Stava morendo.

138
00:12:26,460 --> 00:12:31,600
Aveva un'amiloidosi allo stadio terminale, un
accumulo anomalo di proteine.

139
00:12:32,400 --> 00:12:34,260
Ha impedito che i suoi organi funzionassero correttamente.

140
00:12:34,600 --> 00:12:37,430
Ha detto che si sarebbe rifiutato di morire finché non l'avesse fatto
ha finito il suo dannato libro.

141
00:12:38,080 --> 00:12:42,840
Ma stava andando piuttosto male
rapidamente in queste ultime settimane.

142
00:12:43,880 --> 00:12:45,220
Sapevamo che non sarebbe passato molto tempo.

143
00:12:46,620 --> 00:12:51,740
Ma questo... Pensi che se ne sia preso uno suo?
vita?

144
00:12:52,560 --> 00:12:53,610
Fai?

145
00:12:56,160 --> 00:13:00,979
So che soffriva molto, ma lui
rifiutò le cure palliative quale era

146
00:13:00,980 --> 00:13:02,030
offerto.

147
00:13:08,620 --> 00:13:09,670
La gente sta entrando.

148
00:13:14,640 --> 00:13:16,320
Sei sicuro di essere all'altezza, papà?

149
00:13:16,860 --> 00:13:17,910
Fermati, fantasia.

150
00:13:18,200 --> 00:13:20,160
Sono forte come un bue.

151
00:13:25,120 --> 00:13:28,120
Dobbiamo prenderci cura anche di tuo padre.

152
00:13:28,520 --> 00:13:29,940
Forse starai meglio a casa.

153
00:13:31,640 --> 00:13:35,879
Lo porteranno alla Cappella del Riposo,
e prometto che ti chiamerò e ti farò sapere

154
00:13:35,880 --> 00:13:36,930
quando è lì.

155
00:13:37,000 --> 00:13:38,050
Grazie.

156
00:13:44,590 --> 00:13:45,730
Pensi che sia tutto?

157
00:13:46,150 --> 00:13:47,290
L'ha fatto lui stesso?

158
00:13:47,850 --> 00:13:52,669
Accanto c'era un asciugamano ben piegato
lato del bagno, vestaglia e

159
00:13:52,670 --> 00:13:53,469
pantofole pronte.

160
00:13:53,470 --> 00:13:57,289
Allora perché prendersi tutti questi problemi se tu
sappi che non ne uscirai mai

161
00:13:57,290 --> 00:13:58,340
bagno? Esattamente.

162
00:13:58,510 --> 00:13:59,890
Quindi deve essere stato un incidente?

163
00:14:00,550 --> 00:14:01,600
Forse.

164
00:14:02,110 --> 00:14:03,160
Aspettare.

165
00:14:03,161 --> 00:14:05,449
Pensi che sia un omicidio?

166
00:14:05,450 --> 00:14:06,530
Dovremmo considerarlo.

167
00:14:06,890 --> 00:14:10,290
Perché? Perché la vittima ha scritto omicidio
romanzi gialli?

168
00:14:10,291 --> 00:14:13,289
No, sergente, perché ce ne sono alcuni
cose che non hanno senso.

169
00:14:13,290 --> 00:14:14,029
Ad esempio?

170
00:14:14,030 --> 00:14:15,529
Beh, è tutto piuttosto ordinato, non credi?
pensi?

171
00:14:15,530 --> 00:14:18,550
Troppo pulito, forse, per un uomo sconosciuto
per la sua pulizia.

172
00:14:18,551 --> 00:14:20,189
Questo è tutto.

173
00:14:20,190 --> 00:14:21,970
Era troppo pulito.

174
00:14:22,450 --> 00:14:26,610
E se qualcuno ci mettesse quelle cose?
posto per farlo sembrare un incidente?

175
00:14:27,370 --> 00:14:31,329
E che dire del fatto che è morto in?
esattamente nel modo descritto nel suo

176
00:14:31,330 --> 00:14:34,390
libro? Possiamo davvero accettare che sia solo a
coincidenza?

177
00:14:37,150 --> 00:14:39,990
No. Quindi, se possiamo escludere il suicidio...

178
00:14:40,730 --> 00:14:45,289
incidente e coincidenza, cosa che possiamo
perché non esiste una cosa del genere, e allora?

179
00:14:45,290 --> 00:14:48,390
quello che è successo a Kenneth Linder deve essere passato
progettazione.

180
00:14:50,030 --> 00:14:54,929
Confermiamo la causa della morte. Lasciamo
la scientifica finisce. E voglio un

181
00:14:54,930 --> 00:14:57,449
rapporto. Perché non è saltata la corrente?
immediatamente?

182
00:14:57,450 --> 00:15:00,590
Oh, e fai controllare anche i suoi vestiti.

183
00:15:01,230 --> 00:15:02,850
Vedi se questo appartiene a qualcuno di loro.

184
00:15:03,190 --> 00:15:04,240
Per favore.

185
00:15:04,730 --> 00:15:06,030
Va bene. Grazie.

186
00:15:07,550 --> 00:15:09,230
E dovremmo parlare con il suo agente.

187
00:15:09,570 --> 00:15:10,620
SÌ.

188
00:15:31,210 --> 00:15:32,260
P.M.

189
00:15:45,230 --> 00:15:47,490
Pothole Pete era sulla barca RNLI.

190
00:15:47,830 --> 00:15:52,010
Ha detto che se avessero dormito troppo, avrebbero potuto
sono finiti a Guernsey.

191
00:15:54,090 --> 00:15:55,140
Pete della buca?

192
00:15:55,290 --> 00:15:58,230
Oh, lo chiamano così perché la gente
cercare di evitarlo.

193
00:15:58,590 --> 00:16:00,170
Va avanti un po'.

194
00:16:02,520 --> 00:16:03,570
Shipton Abbott.

195
00:16:04,440 --> 00:16:06,000
No, non è qui.

196
00:16:06,500 --> 00:16:08,480
L'ufficio stampa è al centro, tesoro.

197
00:16:08,900 --> 00:16:10,040
Ti serve il numero?

198
00:16:10,660 --> 00:16:11,920
Nessun problema.

199
00:16:12,360 --> 00:16:13,410
Ciao.

200
00:16:13,660 --> 00:16:20,379
OK. Ho un danno penale e anche
aggressione a un negoziante

201
00:16:20,380 --> 00:16:21,430
in città.

202
00:16:21,760 --> 00:16:23,040
Ci metterò un paio d'ore.

203
00:16:23,500 --> 00:16:24,550
OK.

204
00:16:26,171 --> 00:16:28,259
Shipton Abbott.

205
00:16:28,260 --> 00:16:30,340
Come suo agente, sapevi che era malato?

206
00:16:30,580 --> 00:16:31,630
Ovviamente.

207
00:16:31,920 --> 00:16:33,540
Ma non era di pubblico dominio?

208
00:16:33,920 --> 00:16:35,320
Come lo voleva Kenny.

209
00:16:35,700 --> 00:16:39,900
E' un... era un uomo molto orgoglioso.

210
00:16:40,260 --> 00:16:42,700
Non voleva che la gente lo adulasse.

211
00:16:43,140 --> 00:16:46,340
Ti ho visto l'ultima volta alla firma del libro
notte.

212
00:16:46,740 --> 00:16:48,060
Come ti è sembrato?

213
00:16:49,480 --> 00:16:51,780
Oh, lei... Sei stato meraviglioso.

214
00:16:52,480 --> 00:16:53,530
Calma.

215
00:16:54,180 --> 00:16:56,530
Considerando che questo era il suo ultimo tiro
i dadi.

216
00:16:57,080 --> 00:16:58,130
Perchè dici questo?

217
00:16:59,690 --> 00:17:05,030
Il suo ultimo libro è stato dieci anni fa, e quello
ha fatto in modo spaventoso.

218
00:17:05,810 --> 00:17:10,989
Ovviamente non riuscì a ottenere una pubblicazione
affare, quindi ho iniziato a prendere in prestito contro il

219
00:17:10,990 --> 00:17:13,369
casa in modo da poter scrivere questo.

220
00:17:13,650 --> 00:17:15,210
Era in difficoltà finanziarie.

221
00:17:15,609 --> 00:17:19,010
Questo libro era la sua ultima possibilità
evitando il fallimento.

222
00:17:19,990 --> 00:17:23,369
Ha tenuto nascosti i suoi problemi finanziari a Helen,
ovviamente.

223
00:17:23,690 --> 00:17:26,880
Non voleva che si preoccupasse di questo
oltre a tutto il resto.

224
00:17:27,050 --> 00:17:28,170
Sembrano molto vicini.

225
00:17:28,730 --> 00:17:31,310
Hanno perso la mamma di Helen quando lei era morta
sette.

226
00:17:31,850 --> 00:17:34,750
Quindi sono sempre stati davvero solo loro due
loro.

227
00:17:35,490 --> 00:17:38,270
Tutto ciò che Kenny ha fatto, lo ha fatto per questo
lei.

228
00:17:38,670 --> 00:17:42,950
Ma il signor Linda ti ha confidato riguardo al suo
difficoltà finanziaria.

229
00:17:43,390 --> 00:17:44,440
Sono il suo agente.

230
00:17:44,670 --> 00:17:45,870
Va con il territorio.

231
00:17:47,570 --> 00:17:48,850
Posso chiedere?

232
00:17:56,680 --> 00:18:00,460
Le iniziali PM ti dicono qualcosa?

233
00:18:01,380 --> 00:18:02,440
No, dovrebbero?

234
00:18:02,980 --> 00:18:04,030
No.

235
00:18:07,300 --> 00:18:10,580
Guarda, c'era un altro uomo al libro
firma ieri sera.

236
00:18:11,200 --> 00:18:15,919
Non sembrava un fan, ma ti ho visto
parlando con lui. Sarebbe di Ken

237
00:18:15,920 --> 00:18:18,700
editore, Anthony Wembley.

238
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
È bello vedere che hai spinto fuori la barca,
Antonio.

239
00:18:24,330 --> 00:18:29,150
Penso che il tuo cliente sia Oxford Street
le serate erano finite molto tempo fa.

240
00:18:29,151 --> 00:18:30,789
Tu no?

241
00:18:30,790 --> 00:18:34,220
Ti ha fatto guadagnare un sacco di soldi. E' fatto
abbiamo tutti un sacco di soldi, caro cuore.

242
00:18:34,221 --> 00:18:38,169
Ma sono leggermente sorpreso che come a
agente letterario di cui non capisci il

243
00:18:38,170 --> 00:18:39,220
del passato.

244
00:18:41,130 --> 00:18:42,790
La tua lealtà è sconcertante.

245
00:18:44,010 --> 00:18:45,750
Scendi dal tuo cavallo alto, vuoi?

246
00:18:46,110 --> 00:18:47,160
Si è lavato.

247
00:18:47,630 --> 00:18:52,089
Siamo entrambi in bilico, in attesa
farlo morire così potremo rianimargli la schiena

248
00:18:52,090 --> 00:18:53,140
catalogo.

249
00:18:54,990 --> 00:18:56,530
Non l'uomo più gentile.

250
00:18:57,470 --> 00:18:58,990
Il suo tempo era finito.

251
00:19:00,130 --> 00:19:04,130
Metaforicamente parlando, le persone sono giuste
non comprerò più i suoi libri.

252
00:19:04,550 --> 00:19:08,889
Eppure pubblichi ancora quest'ultimo
romanzo. Vero, ma in modo molto, molto diverso

253
00:19:08,890 --> 00:19:13,609
termini. Nessun anticipo e a condizione
che ha riportato alla luce gli omicidi nella vasca da bagno

254
00:19:13,610 --> 00:19:14,660
trilogia.

255
00:19:15,170 --> 00:19:20,309
Erano i suoi libri di maggior successo, quindi
Pensavo che avrebbero garantito il nostro meglio

256
00:19:20,310 --> 00:19:21,360
possibilità di ritorno.

257
00:19:21,640 --> 00:19:25,240
Ma senza anticipo, ciò significherebbe
che scriveva gratuitamente,

258
00:19:25,380 --> 00:19:29,640
Sì, ma la parte del leone la farà lui
se il libro ha venduto bene.

259
00:19:31,160 --> 00:19:32,820
Ma non te lo aspetti?

260
00:19:34,080 --> 00:19:35,130
No.

261
00:19:36,240 --> 00:19:39,120
Quindi un accordo molto migliore per te che per lui,
allora?

262
00:19:40,440 --> 00:19:41,560
Cosa posso dire?

263
00:19:42,140 --> 00:19:44,240
Gli affari sono affari.

264
00:19:44,980 --> 00:19:48,640
Inoltre, tendo ad uscire con eruzione cutanea quando
Perdo soldi.

265
00:19:53,520 --> 00:19:55,020
Sai com'è morto il signor Linder?

266
00:19:56,580 --> 00:19:59,640
È rimasto fulminato nella sua vasca da bagno.

267
00:20:00,120 --> 00:20:01,170
OH.

268
00:20:01,480 --> 00:20:04,250
Esattamente come nel primo omicidio
nel suo nuovo libro.

269
00:20:05,540 --> 00:20:09,160
Ad essere sincero, non l'ho letto, ma è così
sembra un po' ironico.

270
00:20:09,720 --> 00:20:12,130
Non hai letto un libro che hai appena
pubblicato?

271
00:20:12,400 --> 00:20:13,880
Ho delle persone.

272
00:20:15,500 --> 00:20:18,920
Le iniziali PM ti dicono qualcosa?

273
00:20:21,320 --> 00:20:22,440
No, non lo faccio...

274
00:20:22,990 --> 00:20:24,190
No, non penso che lo facciano.

275
00:20:24,650 --> 00:20:27,490
Se si tratta di omicidio, possiamo renderlo un
sospetto, per favore?

276
00:20:28,530 --> 00:20:31,000
Non sono sicuro che funzioni proprio così,
Sergente.

277
00:20:31,190 --> 00:20:32,240
Pietà.

278
00:20:33,490 --> 00:20:38,390
Questa cosa del Primo Ministro, potrebbe essere qualcosa
altro piuttosto che le iniziali?

279
00:20:38,710 --> 00:20:39,760
Ad esempio?

280
00:20:39,930 --> 00:20:40,980
Non lo so.

281
00:20:41,810 --> 00:20:46,010
Pomeriggio? No, PM funziona davvero solo come a
suffisso, vero?

282
00:20:46,810 --> 00:20:50,360
E perché averlo in mano se non
stai cercando di dirci qualcosa?

283
00:20:52,140 --> 00:20:53,280
Il nome del suo assassino?

284
00:20:53,780 --> 00:20:54,830
Perché no?

285
00:20:55,040 --> 00:20:56,780
Non crediamo che sia stato un incidente.

286
00:20:57,280 --> 00:20:59,630
Concordato. Perché toglierti la vita se lo sei
morire?

287
00:21:00,260 --> 00:21:01,310
Assicurazione sulla vita.

288
00:21:01,960 --> 00:21:03,340
Sua figlia ne trarrebbe beneficio.

289
00:21:04,580 --> 00:21:06,320
Ma lo capisci comunque quando è morto.

290
00:21:07,260 --> 00:21:11,520
Se la prognosi fosse giusta, potrebbe averlo fatto
restavano solo settimane, forse un giorno.

291
00:21:12,040 --> 00:21:14,210
Il che ci riporta direttamente al
domanda.

292
00:21:14,520 --> 00:21:18,399
Chi potrebbe trarne beneficio
morte di un uomo morente sull'orlo della

293
00:21:18,400 --> 00:21:19,450
fallimento?

294
00:21:37,939 --> 00:21:38,989
Hanno lanciato questo.

295
00:21:39,841 --> 00:21:42,719
Ma non hai visto niente?

296
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
Niente. Solo un botto e il tutto
finestra crollata.

297
00:21:45,820 --> 00:21:46,870
Fortuna che nessuno è rimasto ferito.

298
00:21:47,320 --> 00:21:48,460
E a che ora era questa?

299
00:21:48,880 --> 00:21:50,580
Nove, sì. Subito dopo l'apertura.

300
00:21:59,460 --> 00:22:00,840
I dati finanziari sono sulla tua scrivania.

301
00:22:00,920 --> 00:22:02,480
Rende la lettura piuttosto cupa.

302
00:22:02,880 --> 00:22:04,960
Che cosa? E non aveva un'assicurazione sulla vita.

303
00:22:05,680 --> 00:22:08,390
Ha consigliato la sua politica due anni fa e
mai rinnovato.

304
00:22:08,860 --> 00:22:11,160
E il telefono continua a squillare
gancio.

305
00:22:11,161 --> 00:22:15,959
Tutti i giornalisti vogliono sapere come
Kenneth Linda è morto e, se è vero, anche lui

306
00:22:15,960 --> 00:22:16,939
nel bagno.

307
00:22:16,940 --> 00:22:21,199
Non pensavo che avessimo pubblicato nulla
ancora. No, non l'abbiamo fatto. Bene, li ho superati

308
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
il tutto all'ufficio stampa di Hubbs.

309
00:22:22,900 --> 00:22:23,950
Brava, Margot.

310
00:22:24,080 --> 00:22:26,790
C'era qualcosa su Kenneth Linda?
social?

311
00:22:27,180 --> 00:22:28,230
È stato facile.

312
00:22:28,900 --> 00:22:30,480
È sui miei amici di Facebook.

313
00:22:31,020 --> 00:22:32,070
Lo sapevi? Che cosa?

314
00:22:32,810 --> 00:22:36,929
Ai tempi, quando era arrabbiato
giovane scrittore e io ero una giubba rossa

315
00:22:36,930 --> 00:22:37,980
tifosi.

316
00:22:38,410 --> 00:22:41,190
Che cosa? Eri una giubba rossa?

317
00:22:41,430 --> 00:22:42,810
Beh, solo per otto mesi.

318
00:22:43,050 --> 00:22:44,210
Sono stato licenziato.

319
00:22:44,650 --> 00:22:49,849
Perché? Hanno detto che ho truccato gli over 70
competizione di abbigliamento sano solo perché

320
00:22:49,850 --> 00:22:50,900
Ha vinto il nonno.

321
00:22:52,390 --> 00:22:53,670
E Kenneth Linder?

322
00:22:54,170 --> 00:22:57,230
Oh, ci siamo incontrati ad un concerto di Mary Hopkin.

323
00:22:58,350 --> 00:23:00,990
Si è trasformato in un fine settimana di dissolutezza
Norwich.

324
00:23:01,600 --> 00:23:03,440
Dopo di ciò abbiamo perso quasi tutti i contatti.

325
00:23:03,700 --> 00:23:07,880
Anche se la gente dice che ne ha basato uno
i suoi personaggi su di me.

326
00:23:08,600 --> 00:23:09,650
Quale?

327
00:23:10,300 --> 00:23:11,360
Melodia Alcott.

328
00:23:11,920 --> 00:23:14,560
Nel primo era la cameriera
omicidi nella vasca da bagno.

329
00:23:14,900 --> 00:23:15,950
Sì, lo era, sì.

330
00:23:15,951 --> 00:23:20,279
Era l'ex fidanzata dell'assassino. Lei
è stato colui che ha contribuito a sbloccare il tutto

331
00:23:20,280 --> 00:23:24,239
posto. È stata lei a farlo alla fine
ha portato Horace Bishop da Jeremy Cook al

332
00:23:24,240 --> 00:23:25,099
terzo libro.

333
00:23:25,100 --> 00:23:26,780
E quello eri tu?

334
00:23:27,560 --> 00:23:29,900
Presumibilmente. Ma non l'ho mai visto di persona.

335
00:23:30,780 --> 00:23:33,180
Era un po'... strana.

336
00:23:35,500 --> 00:23:39,080
Puoi darmi una descrizione dell'uomo?
chi l'ha colpita, signor Bevan?

337
00:23:39,320 --> 00:23:40,940
Era molto più alto di me, diciamo.

338
00:23:41,140 --> 00:23:43,920
Indossava una tuta da ginnastica, una di quelle con
un cappuccio.

339
00:23:44,460 --> 00:23:45,580
Hai visto la sua faccia?

340
00:23:45,820 --> 00:23:48,280
No. Aveva una sciarpa sul viso.

341
00:23:48,880 --> 00:23:51,100
Sono uscito mentre andavo in banca.

342
00:23:51,440 --> 00:23:52,840
Ho fatto solo tre passi.

343
00:23:52,841 --> 00:23:55,679
Era proprio di fronte a me, proprio così
lo sei adesso.

344
00:23:55,680 --> 00:23:58,040
E mi ha colpito con un arrotolato
giornale.

345
00:23:58,900 --> 00:24:02,390
Quindi tu... sei venuto da te e ci hai provato
la testa con un giornale arrotolato.

346
00:24:02,590 --> 00:24:07,409
Te lo dico, Kelly, la teoria sì
andato ai cani. Ieri, un simile

347
00:24:07,410 --> 00:24:08,089
è successa la cosa.

348
00:24:08,090 --> 00:24:11,150
Un uomo si è avvicinato a me e ha cercato di darmi un pugno
in faccia.

349
00:24:11,830 --> 00:24:12,910
Un uomo diverso?

350
00:24:13,150 --> 00:24:15,270
Sì, vestito allo stesso modo.

351
00:24:15,590 --> 00:24:16,870
Anche lui era più alto di me.

352
00:24:17,250 --> 00:24:18,590
E ha provato a darti un pugno?

353
00:24:18,790 --> 00:24:19,890
Sì, ma gli è mancato.

354
00:24:20,610 --> 00:24:23,530
Poi ha cominciato a piangere ed è scappato.

355
00:24:24,550 --> 00:24:26,110
Pianto? Sono questi ragazzi, Kelly.

356
00:24:26,340 --> 00:24:29,420
Stanno tutti sniffando colla e fumando
qualcosa.

357
00:24:30,220 --> 00:24:34,260
Il giorno prima, uno di loro mi aveva rubato il cane
cacca.

358
00:24:35,000 --> 00:24:36,050
Cacca di cane?

359
00:24:36,380 --> 00:24:41,779
Honey Butcher, il mio cane, è entrato nel negozio
dal piano di sopra, ho lasciato un piccolo regalo

360
00:24:41,780 --> 00:24:47,960
lì, quindi l'ho messo in una borsa e sono uscito
nel cestino, e questo pazzo è corso su,

361
00:24:48,100 --> 00:24:49,640
lo afferrò e scappò.

362
00:24:50,120 --> 00:24:51,170
Aspettare.

363
00:24:51,171 --> 00:24:52,499
Puoi descriverlo?

364
00:24:52,500 --> 00:24:53,800
E' un border terrier.

365
00:24:54,020 --> 00:24:55,840
No, no, no. L'uomo che ti ha rubato la cacca.

366
00:24:56,080 --> 00:24:59,520
Oh, a dress that seemed like a tracksuit
e il viso coperto.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,160
And was he taller than you?

368
00:25:01,700 --> 00:25:02,750
Cosa intendi?

369
00:25:03,440 --> 00:25:07,840
Well, you said the others were... I'm
just trying to get a description.

370
00:25:08,260 --> 00:25:10,200
OH. Beh, sì.

371
00:25:10,201 --> 00:25:11,779
No, you mentioned a Kelly.

372
00:25:11,780 --> 00:25:14,460
Kelby. And he was wearing a tracksuit.

373
00:25:14,700 --> 00:25:16,280
With his backside hanging out.

374
00:25:16,281 --> 00:25:19,519
That gets for you these days, though,
non è vero?

375
00:25:19,520 --> 00:25:23,379
I know you've got all these faith
-recognition cameras these days. Lo faresti

376
00:25:23,380 --> 00:25:25,260
better off with us -recognition.

377
00:25:26,860 --> 00:25:28,320
OK. BENE,

378
00:25:29,040 --> 00:25:35,159
lascia fare a me, signor Bevan. Ci parlerò
gli altri negozianti, guardate se c'è qualcuno

379
00:25:35,160 --> 00:25:37,220
visto niente, ma mi farò sentire.

380
00:25:37,660 --> 00:25:38,710
Giusto, Kelly.

381
00:25:39,980 --> 00:25:41,030
Ehi, Kelly!

382
00:25:42,100 --> 00:25:43,150
Davvero una buona idea!

383
00:25:43,360 --> 00:25:44,500
Questo è ciò di cui hanno bisogno!

384
00:25:46,720 --> 00:25:48,220
Smettila di chiamarmi Kelly.

385
00:25:49,120 --> 00:25:51,560
Ciao, ragazzi. Guarda succedere qualcosa giù
lì?

386
00:25:51,800 --> 00:25:52,850
No.

387
00:25:53,840 --> 00:25:54,890
Grazie.

388
00:25:57,060 --> 00:25:58,110
Nessun problema.

389
00:26:01,260 --> 00:26:02,310
Ciao?

390
00:26:07,000 --> 00:26:08,220
Quello era il cantiere navale.

391
00:26:08,580 --> 00:26:11,280
Il giglio potrebbe essere fuori dall'acqua
per mesi.

392
00:26:11,500 --> 00:26:15,600
Ha bisogno di una revisione completa. Non posso
dire che sono sorpreso.

393
00:26:16,410 --> 00:26:18,760
Quando ero io c'erano dei pezzi che cadevano
restarci sopra.

394
00:26:19,210 --> 00:26:21,500
Beh, sai che sei sempre il benvenuto a
mio.

395
00:26:21,510 --> 00:26:22,770
Probabilmente sono mortificato.

396
00:26:23,210 --> 00:26:24,260
Grazie mille.

397
00:26:24,490 --> 00:26:26,840
Oh, non riguardo al fatto di stare con te, riguardo
la barca.

398
00:26:26,841 --> 00:26:28,709
Adora davvero quella barca, vero?

399
00:26:28,710 --> 00:26:32,309
Sì, ma dovrebbe sempre e solo esserlo
un ripiego finché non avremo trovato un posto

400
00:26:32,310 --> 00:26:33,149
più permanente.

401
00:26:33,150 --> 00:26:36,670
Quindi forse è il momento di fare proprio questo.

402
00:26:38,450 --> 00:26:39,500
Trova una casa.

403
00:26:40,650 --> 00:26:41,700
Buon per te, Morty.

404
00:26:43,310 --> 00:26:44,360
Non sarà facile.

405
00:26:44,361 --> 00:26:46,889
Ci sono sempre un sacco di posti liberi
vendita.

406
00:26:46,890 --> 00:26:48,450
No, non intendo trovare una casa.

407
00:26:49,610 --> 00:26:51,010
Voglio dire, dirlo a Humphrey.

408
00:27:07,170 --> 00:27:08,330
Allora, hai sentito?

409
00:27:08,790 --> 00:27:09,840
Hai sentito cosa?

410
00:27:10,030 --> 00:27:11,080
A proposito di Archie.

411
00:27:12,150 --> 00:27:13,200
E lui?

412
00:27:13,420 --> 00:27:14,500
Ho sentito che usciva con qualcuno.

413
00:27:15,640 --> 00:27:16,690
Buon per lui.

414
00:27:16,760 --> 00:27:18,720
Non vuoi sapere chi era? No.

415
00:27:23,120 --> 00:27:24,170
Chi?

416
00:27:25,280 --> 00:27:28,580
Nessuna idea, ma molto carina sotto tutti gli aspetti
conti.

417
00:27:29,000 --> 00:27:31,520
Sono stati visti uscire da Kitty J's
a braccetto.

418
00:27:34,380 --> 00:27:35,430
Ciao, Nick.

419
00:27:36,020 --> 00:27:37,360
Ok, grazie.

420
00:27:38,360 --> 00:27:41,680
Il pulsante non corrisponde a nessuno dei file
vestiti trovati nell'armadio.

421
00:27:42,200 --> 00:27:47,559
Giusto. E l'interruttore RCD era disabilitato,
il che significava che la corrente non veniva interrotta

422
00:27:47,560 --> 00:27:52,540
istantaneamente. Quindi, se è stato un omicidio, allora è così
era premeditato.

423
00:27:53,060 --> 00:27:54,860
Quali erano quelle iniziali che hai trovato?

424
00:27:55,360 --> 00:27:56,580
P.M. Perché?

425
00:27:57,000 --> 00:27:58,080
Potrei aggiungere qualcosa.

426
00:27:58,620 --> 00:28:02,500
Sulla pagina di Kenneth Linda, qualcuno ha postato
una minaccia di morte.

427
00:28:02,980 --> 00:28:07,139
Dicendo che è un impostore, che si è venduto
facendo un nuovo libro, che ha rovinato il

428
00:28:07,140 --> 00:28:08,700
trilogia aggiungendo un quarto libro.

429
00:28:09,200 --> 00:28:11,160
Alcuni messaggi sono piuttosto vili.

430
00:28:12,040 --> 00:28:13,090
L'ultimo?

431
00:28:13,440 --> 00:28:16,960
Aspetto. Fai attenzione a non finire così
una delle tue stesse vittime.

432
00:28:17,940 --> 00:28:22,419
Si adatta, vero? Un tifoso squilibrato.
Chi meglio potrebbe copiare un omicidio dal

433
00:28:22,420 --> 00:28:24,280
libro? Paolo Mecca. M-E-C-A.

434
00:28:24,281 --> 00:28:25,439
Paolo Mecca.

435
00:28:25,440 --> 00:28:29,160
Quindi cosa sappiamo di lui? Niente.
Solo il nome. Non molta storia.

436
00:28:29,520 --> 00:28:32,110
Sembra che il conto sia stato solo aperto
alcune settimane.

437
00:28:32,120 --> 00:28:35,839
Posso avanzare una richiesta per averne ancora
informazioni, ma sai cosa sono queste

438
00:28:35,840 --> 00:28:37,100
le società dei media sono come.

439
00:28:38,040 --> 00:28:39,420
Non trattenerei il respiro.

440
00:28:39,440 --> 00:28:43,839
Va bene. Se è un fan, forse lo era
alla firma del libro ieri sera. E se

441
00:28:43,840 --> 00:28:45,999
non è del posto, allora deve essere rimasto
da qualche parte.

442
00:28:46,000 --> 00:28:49,620
Quindi controlliamo gli hotel locali, ospite
case, tutto questo.

443
00:28:50,440 --> 00:28:51,490
Giusto.

444
00:28:55,720 --> 00:28:56,770
Il marinaio Abbott.

445
00:29:00,660 --> 00:29:01,710
Sei preoccupato.

446
00:29:02,440 --> 00:29:03,980
Che cosa? Aiuto.

447
00:29:05,520 --> 00:29:07,140
Dovranno solo aspettare, ok?

448
00:29:07,770 --> 00:29:09,570
Prima devo parlare con Helen Linder.

449
00:29:10,170 --> 00:29:11,220
Sergente!

450
00:29:15,490 --> 00:29:18,750
Non riesco mai a ricordare che papà abbia menzionato a
povera mecca.

451
00:29:19,490 --> 00:29:24,010
Sembra che disapprovasse il nuovo libro,
accusando tuo padre di essersi venduto.

452
00:29:24,270 --> 00:29:26,170
Oh, ne avevamo un sacco.

453
00:29:27,070 --> 00:29:30,260
Il fatto è che papà non lo ha fatto necessariamente
non sono d'accordo nemmeno con lui.

454
00:29:31,110 --> 00:29:34,960
Ma torniamo agli omicidi nella vasca da bagno
era l'unico modo per essere pubblicato.

455
00:29:36,110 --> 00:29:37,430
Penso che avesse bisogno di soldi.

456
00:29:38,970 --> 00:29:41,130
Oh, non ha mai detto nulla.

457
00:29:41,630 --> 00:29:43,330
Ma odiava Anthony Wesley.

458
00:29:44,190 --> 00:29:46,990
So che non sarebbe mai tornato lì
a meno che non fosse costretto.

459
00:29:50,130 --> 00:29:51,250
Scusa, scusami.

460
00:29:54,750 --> 00:29:55,800
Ciao?

461
00:30:05,900 --> 00:30:06,950
D.I.

462
00:30:07,020 --> 00:30:08,580
Goodman, presumo.

463
00:30:09,240 --> 00:30:11,100
James Smith, per favore.

464
00:30:24,060 --> 00:30:25,110
Scusa.

465
00:30:25,940 --> 00:30:28,800
Aspettavo il sovrintendente capo
Boschi.

466
00:30:29,500 --> 00:30:31,260
Non più con noi, temo.

467
00:30:31,660 --> 00:30:34,200
OH. Oh, non deceduto.

468
00:30:34,810 --> 00:30:35,860
A Dartmouth.

469
00:30:36,350 --> 00:30:39,000
Anche se alcuni potrebbero obiettare che sono molto più
stessa cosa.

470
00:30:40,670 --> 00:30:41,850
Sì, ma sto divagando.

471
00:30:42,110 --> 00:30:45,630
Guarda, c'è stata una piccola ristrutturazione.

472
00:30:46,410 --> 00:30:50,170
Non sto cercando di far bollire l'oceano, solo a
riallineamento.

473
00:30:50,171 --> 00:30:53,489
Portando tutte le restanti sottostazioni
sotto il nostro controllo.

474
00:30:53,490 --> 00:30:55,410
Nostro? La nostra pianificazione amministrativa.

475
00:30:55,411 --> 00:30:59,249
Che a sua volta riferisce al locale
comitato di polizia e criminalità. Nel tuo caso,

476
00:30:59,250 --> 00:31:01,650
sarebbe Shipton Abbot, ovviamente.

477
00:31:02,190 --> 00:31:03,330
Non è invasivo.

478
00:31:03,950 --> 00:31:05,480
Solo... costruire un circuito.

479
00:31:06,340 --> 00:31:09,260
Ci sono tutti e tutti apriamo il nostro
kimono.

480
00:31:09,980 --> 00:31:13,920
Kimono? Bene, condividi ciò che abbiamo. Ottieni
tutte le nostre anatre di fila.

481
00:31:14,520 --> 00:31:17,320
È così che spostiamo l'ago. Tu
seguire?

482
00:31:17,580 --> 00:31:20,020
SÌ. No, non proprio.

483
00:31:20,340 --> 00:31:25,820
Ora, la prima carrozza del treno per
Efficiency Harbour si razionalizza.

484
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
Taglio del grasso.

485
00:31:28,360 --> 00:31:29,410
Tagli.

486
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
Disostruzione dei tubi.

487
00:31:32,560 --> 00:31:33,720
Siamo solo in quattro.

488
00:31:34,010 --> 00:31:35,410
Questo è piuttosto il punto.

489
00:31:35,790 --> 00:31:36,840
In che modo?

490
00:31:37,090 --> 00:31:38,410
Dovrebbero essercene solo tre.

491
00:31:39,930 --> 00:31:44,650
Il rapporto tra personale e metratura
è... fuori messaggio.

492
00:31:46,030 --> 00:31:48,430
Oh, ma non ci sono solo brutte notizie.

493
00:31:48,910 --> 00:31:53,130
No, la decisione su chi perdere...
tutto tuo.

494
00:31:58,830 --> 00:32:00,810
Ehi, Sam, sono Martha Goodman.

495
00:32:03,420 --> 00:32:06,970
C'è una delle tue proprietà che mi piacerebbe
per vedere se è ancora disponibile.

496
00:32:07,460 --> 00:32:08,700
A Polkett Hill?

497
00:32:10,080 --> 00:32:11,980
Rallegrarsi. Potrebbe non accadere mai.

498
00:32:12,520 --> 00:32:13,570
Questo è il punto.

499
00:32:14,440 --> 00:32:15,490
Che cosa?

500
00:32:15,491 --> 00:32:17,419
Tutti sembrano avere delle cose da fare.

501
00:32:17,420 --> 00:32:18,899
Martha sta cercando di comprare nuovi gufi.

502
00:32:18,900 --> 00:32:22,870
Anne è appena stata nominata nuova consulente,
andare continuamente a pranzi fantasiosi.

503
00:32:22,980 --> 00:32:24,240
Non uscite di nuovo?

504
00:32:25,060 --> 00:32:26,110
Ed eccomi qui.

505
00:32:26,280 --> 00:32:27,540
Esattamente uguale a me.

506
00:32:28,040 --> 00:32:31,600
La settimana scorsa, il mese scorso, praticamente il
tutto lo scorso anno.

507
00:32:32,729 --> 00:32:35,379
Letteralmente non sta succedendo nulla nel mio
la vita adesso.

508
00:32:36,290 --> 00:32:41,890
Una mattina, mi sveglierò
e scoprire che sono vecchio, ancora solo,

509
00:32:41,990 --> 00:32:44,450
e vivo ancora a Tipton Abbot.

510
00:32:45,810 --> 00:32:47,310
Non riesco a pensare a niente di peggio.

511
00:32:47,510 --> 00:32:48,560
Infatti, NO?

512
00:32:49,770 --> 00:32:53,320
Allora con chi esce Archie? Non quello
Sono infastidito, solo interessato.

513
00:32:53,810 --> 00:32:54,860
Nessuna idea.

514
00:32:56,390 --> 00:32:58,250
Dovrebbe essere davvero carino, però.

515
00:33:15,700 --> 00:33:17,740
Nessuno sembra aver visto nulla.

516
00:33:18,140 --> 00:33:21,150
Se è il centro città, dovrebbe farlo la CCTV
li hanno raccolti.

517
00:33:21,860 --> 00:33:22,910
Ciao.

518
00:33:23,080 --> 00:33:27,460
Allora, ho rintracciato velocemente il nome Mecca.

519
00:33:27,760 --> 00:33:32,639
Abbiamo 34 famiglie con quel cognome
nel Devon e in Cornovaglia. Ma senza niente

520
00:33:32,640 --> 00:33:33,820
per fare un controllo incrociato con...

521
00:33:34,120 --> 00:33:35,380
È difficile restringere il campo.

522
00:33:35,600 --> 00:33:36,650
Giusto.

523
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
Quindi cosa sappiamo di lui?

524
00:33:39,440 --> 00:33:40,760
È un fan di Kenneth Linder.

525
00:33:40,960 --> 00:33:42,010
Zoppica.

526
00:33:42,540 --> 00:33:44,940
E gli manca un pulsante.

527
00:33:44,941 --> 00:33:46,459
Non tanto.

528
00:33:46,460 --> 00:33:47,510
Va bene.

529
00:33:48,240 --> 00:33:52,040
Vedi se c'è un fan club di Kenneth Linder
o un gruppo di lettura di libri.

530
00:33:52,041 --> 00:33:53,959
Avranno un elenco dei membri.

531
00:33:53,960 --> 00:33:54,939
Perché non ci ho pensato?

532
00:33:54,940 --> 00:33:57,640
Sì, e forse potremmo fare un giro
anche la zoppia.

533
00:33:57,641 --> 00:34:00,759
Verificare i ricoveri ospedalieri locali
gli ultimi sei mesi.

534
00:34:00,760 --> 00:34:03,260
Ferite alla sinistra... alla gamba sinistra. Ci sto
esso.

535
00:34:03,640 --> 00:34:04,690
SÌ.

536
00:34:05,700 --> 00:34:07,740
Quindi, l'hub.

537
00:34:08,340 --> 00:34:09,420
Qualcosa da segnalare?

538
00:34:10,840 --> 00:34:14,400
SÌ. Sì, sembra che siamo nuovi
gestione, tutti.

539
00:34:14,719 --> 00:34:17,100
Il capo assistente è andato avanti.

540
00:34:17,300 --> 00:34:23,738
Ora siamo supervisionati dalla pianificazione
squadra e la polizia locale e la criminalità

541
00:34:23,739 --> 00:34:24,789
pannello.

542
00:34:25,360 --> 00:34:26,920
Allora dov'è andato Charlie Woods?

543
00:34:27,340 --> 00:34:28,660
Dartmouth, credo che abbia detto.

544
00:34:28,820 --> 00:34:32,300
Oh no. Era adorabile. Mi è davvero piaciuto
lei. Sì.

545
00:34:32,920 --> 00:34:35,030
Era sicuramente una delle migliori
quelli.

546
00:34:35,080 --> 00:34:38,690
E' così, però? Adesso Charlie se n'è andato?
Nessuna nuova direttiva o altro?

547
00:34:39,940 --> 00:34:40,990
Ehm, no.

548
00:35:23,020 --> 00:35:27,180
Il laboratorio ha confermato che Kenneth Linder è il protagonista
morte per folgorazione.

549
00:35:27,960 --> 00:35:32,080
Sebbene abbiano elencato il suo
amiloidosi come causa secondaria.

550
00:35:32,280 --> 00:35:35,800
Il suo corpo era così debole che era improbabile che lo facesse
sopravvivere allo shock iniziale.

551
00:35:36,700 --> 00:35:38,360
Questa è follia.

552
00:35:39,100 --> 00:35:44,819
Che cos'è, Kelby? Il bookmaker locale,
David Bevan, aggredito tre volte

553
00:35:44,820 --> 00:35:45,739
tre giorni.

554
00:35:45,740 --> 00:35:50,500
Ho le riprese delle telecamere a circuito chiuso del centro città, ma
nessuno di loro ha alcun senso.

555
00:35:51,400 --> 00:35:52,450
Guarda, qui.

556
00:35:52,800 --> 00:35:53,860
Questo è il primo.

557
00:35:54,180 --> 00:35:59,139
Il suo cane fa un pasticcio nel suo negozio. Lui
lo impacchetta e lo stava portando a un

558
00:35:59,140 --> 00:36:02,700
bidone. Poi qualcuno glielo strappa di dosso.
È strano.

559
00:36:03,660 --> 00:36:09,959
Poi quello dopo, alla stessa ora, il giorno dopo,
abbastanza vicino, un ragazzo diverso

560
00:36:09,960 --> 00:36:14,619
corre verso di lui e cerca di dargli un pugno, ma lo manca,
e poi il signor Bevan ha detto che aveva iniziato

561
00:36:14,620 --> 00:36:16,460
piangendo e poi scappando.

562
00:36:16,760 --> 00:36:23,049
Giusto. E poi stamattina, un terzo
un tizio è sbucato dal nulla, fagli la ceretta

563
00:36:23,050 --> 00:36:27,150
testa con un giornale arrotolato per il n
motivo, e poi scappa anche lui.

564
00:36:27,410 --> 00:36:30,610
E' tutto molto strano. Solo bambini che scherzano
circa.

565
00:36:31,710 --> 00:36:34,610
Penso di aver trovato la tua povera Mecca.

566
00:36:37,490 --> 00:36:39,470
Sì, è arrivato due notti fa.

567
00:36:39,850 --> 00:36:41,910
Ho detto che era qui per una breve passeggiata.

568
00:36:42,550 --> 00:36:43,950
Si è tenuto per sé.

569
00:36:46,190 --> 00:36:47,240
Grazie.

570
00:36:49,610 --> 00:36:51,030
Lo conosceresti?

571
00:36:51,340 --> 00:36:52,390
Se lo rivedessi?

572
00:36:52,440 --> 00:36:53,490
Non c'è dubbio.

573
00:36:53,820 --> 00:36:56,260
Non prestare molta attenzione a
pernottamenti.

574
00:36:57,580 --> 00:36:59,380
Posso chiederti come paga?

575
00:36:59,940 --> 00:37:00,990
Contanti.

576
00:37:01,360 --> 00:37:02,410
Contanti.

577
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
Qualcun altro è stato in questa stanza?

578
00:37:06,420 --> 00:37:07,470
No.

579
00:37:08,320 --> 00:37:12,000
Un addetto alle pulizie dovrebbe controllare le cose
così.

580
00:37:12,500 --> 00:37:17,059
Ha fornito qualche dettaglio personale quando...
fatto il check-in? Indirizzo? Numero di telefono? Lui

581
00:37:17,060 --> 00:37:18,800
compilato una scheda di registrazione.

582
00:37:19,060 --> 00:37:20,110
Possiamo vederlo?

583
00:37:20,330 --> 00:37:22,030
È di sotto, in ufficio.

584
00:37:22,350 --> 00:37:23,400
Sì, signora.

585
00:37:27,770 --> 00:37:29,610
Hai delle telecamere di sicurezza?

586
00:37:30,070 --> 00:37:31,570
Abbiamo una telecamera per campanello.

587
00:37:31,990 --> 00:37:33,470
Eccellente. Hmm.

588
00:37:33,790 --> 00:37:35,470
Non riesco a vederlo arrivare.

589
00:37:36,350 --> 00:37:38,880
Oh, ma potrebbe essere entrato
la porta laterale.

590
00:37:39,590 --> 00:37:41,510
Diamo un'occhiata a quando se n'è andato.

591
00:37:42,030 --> 00:37:43,730
OK. Grazie, Margot.

592
00:37:45,090 --> 00:37:47,330
Indirizzo e numero di telefono sono falsi.

593
00:37:48,190 --> 00:37:49,270
Eccolo lì.

594
00:37:50,839 --> 00:37:51,889
Zoppica.

595
00:37:57,040 --> 00:37:58,090
E' lui.

596
00:38:03,400 --> 00:38:04,450
Dai.

597
00:38:04,680 --> 00:38:06,180
Avresti dovuto arrivare un'ora fa.

598
00:38:06,680 --> 00:38:07,730
Quasi finito.

599
00:38:08,020 --> 00:38:11,320
Cavolo, la tua età. Sei corso a casa,
prepararsi per uscire.

600
00:38:11,980 --> 00:38:13,720
Non hai un appuntamento o qualcosa del genere?

601
00:38:13,920 --> 00:38:16,360
No, ho rinunciato a tutti quegli appuntamenti
app.

602
00:38:17,400 --> 00:38:18,560
Questo è uno che ho incontrato.

603
00:38:19,210 --> 00:38:21,730
Deve aver usato una foto più vecchia
di me.

604
00:38:22,950 --> 00:38:28,350
Continua a mandarmi le sue foto
lasagne.

605
00:38:31,190 --> 00:38:33,830
Beh, non tardare.

606
00:38:34,150 --> 00:38:35,200
Non lo farò.

607
00:38:56,140 --> 00:38:57,190
Brutta giornata?

608
00:38:58,380 --> 00:38:59,600
Non così male come Selwyn.

609
00:39:00,180 --> 00:39:01,230
Guarda, è un senzatetto.

610
00:39:01,980 --> 00:39:04,100
Oh, il tuo autore ne ha parlato dappertutto
notizie.

611
00:39:04,620 --> 00:39:05,780
Penso che sia stato un omicidio.

612
00:39:06,240 --> 00:39:07,290
Penso di sì, sì.

613
00:39:08,080 --> 00:39:09,160
Hai idea di chi fosse?

614
00:39:09,640 --> 00:39:11,140
Bene, abbiamo un buon sospettato.

615
00:39:11,141 --> 00:39:15,239
Un fan scontento che manda in onda
messaggi minacciosi e possiamo inserire

616
00:39:15,240 --> 00:39:17,780
la scena, quindi... mi dispiace.

617
00:39:18,460 --> 00:39:19,580
So che ti piaceva.

618
00:39:20,300 --> 00:39:21,350
L'ho fatto, sì.

619
00:39:23,040 --> 00:39:24,090
Ma non è questo.

620
00:39:27,530 --> 00:39:28,850
Sono stato chiamato nell'hub.

621
00:39:29,650 --> 00:39:30,700
OH.

622
00:39:30,701 --> 00:39:32,369
Ti hanno sgridato di nuovo.

623
00:39:32,370 --> 00:39:33,420
Non questa volta.

624
00:39:35,690 --> 00:39:40,050
Il fatto è che devo perdere qualcuno
la stazione.

625
00:39:40,610 --> 00:39:41,690
Che cosa? Sì.

626
00:39:41,691 --> 00:39:45,929
Apparentemente dovrebbero essercene solo tre
siamo alla stazione, quindi devo perdere

627
00:39:45,930 --> 00:39:49,870
uno tra Isla, Colby o Margot.

628
00:39:51,110 --> 00:39:52,160
È terribile.

629
00:39:52,450 --> 00:39:53,550
Cosa farai?

630
00:39:53,770 --> 00:39:54,820
Non ne ho idea.

631
00:40:00,940 --> 00:40:07,460
Allora, ho qualcosa che potrebbe rallegrarmi
ti su o farti sentire dieci volte peggio.

632
00:40:08,460 --> 00:40:09,510
Giusto.

633
00:40:10,080 --> 00:40:14,039
Se è il momento sbagliato e non vuoi
parlane e poi dillo e basta. Lo è

634
00:40:14,040 --> 00:40:15,090
cattivo tempismo.

635
00:40:17,400 --> 00:40:22,360
Ma il Lilybond sarà fuori
acqua per una settimana, forse un mese.

636
00:40:23,580 --> 00:40:26,520
E anche se possiamo restare un mese
ancora una volta...

637
00:40:28,010 --> 00:40:33,669
Stavo pensando che forse era il momento di farlo
andare avanti e tornare al nostro originale

638
00:40:33,670 --> 00:40:37,929
pianificare quando ci siamo trasferiti per la prima volta e abbiamo acquistato
un

639
00:40:37,930 --> 00:40:42,070
casa.

640
00:40:45,470 --> 00:40:46,520
Sei serio?

641
00:40:47,770 --> 00:40:48,820
Aspetto.

642
00:41:02,760 --> 00:41:04,480
Ciao, Pietro. Dove sei stato?

643
00:41:04,840 --> 00:41:07,400
Oh, Art, ancora non va meglio
gamba.

644
00:41:07,700 --> 00:41:10,380
OH. Ciao, tesoro. Ci vediamo venerdì.

645
00:41:10,660 --> 00:41:11,710
Ah!

646
00:41:19,400 --> 00:41:20,450
OH!

647
00:41:21,020 --> 00:41:22,070
Sei arrivato presto.

648
00:41:22,180 --> 00:41:23,980
Che ti succede? Non eri a letto?

649
00:41:24,480 --> 00:41:27,880
No. Quindi ho avuto un'idea geniale.

650
00:41:28,180 --> 00:41:30,340
OH. Ero seduto nella vasca da bagno.

651
00:41:30,960 --> 00:41:36,419
ascoltando Billie Eilish, quando io
si rese conto che tutte quelle cose che

652
00:41:36,420 --> 00:41:42,599
al signor Bevan, fuori dai bookmaker, tutti
è successo nello stesso momento, tra le cinque

653
00:41:42,600 --> 00:41:44,320
alle nove e alle nove e dieci.

654
00:41:44,540 --> 00:41:45,940
Tre giorni di fila.

655
00:41:46,760 --> 00:41:51,219
E se fossero di nuovo lì oggi? io
possono arrivare prima e aspettare che lo facciano

656
00:41:51,220 --> 00:41:52,219
presentarsi.

657
00:41:52,220 --> 00:41:56,200
Allora, cosa c'entra Billie Eilish?
vero?

658
00:41:56,201 --> 00:41:57,399
Oh, niente.

659
00:41:57,400 --> 00:41:58,620
Mi piace proprio.

660
00:42:16,490 --> 00:42:19,510
Il fan club non ha un Paul Mecca
elencato.

661
00:42:19,810 --> 00:42:21,730
Sto ancora aspettando i referti dell'ospedale.

662
00:42:21,910 --> 00:42:22,960
OK.

663
00:42:23,850 --> 00:42:24,900
È triste.

664
00:42:25,430 --> 00:42:26,480
Cosa è?

665
00:42:26,570 --> 00:42:28,490
È un'intervista con Kenneth Linder.

666
00:42:28,670 --> 00:42:31,260
Gli hanno chiesto dove fosse il suo titolo
da cui proviene il libro.

667
00:42:31,261 --> 00:42:35,109
Quando sua moglie stava morendo, lei lo ha creato
promettono di prendersi cura della loro figlia,

668
00:42:35,110 --> 00:42:37,270
Elena. Le disse che l'avrebbe fatto.

669
00:42:37,990 --> 00:42:39,870
Fino al suo ultimo respiro.

670
00:42:40,930 --> 00:42:44,050
Penso che abbia mantenuto la sua promessa. Lo erano
molto vicino.

671
00:42:44,430 --> 00:42:47,180
SÌ. Vorrei solo che avessimo più risposte per
lei.

672
00:42:51,300 --> 00:42:52,350
Giusto.

673
00:42:53,440 --> 00:42:55,420
Esaminiamo di nuovo ciò che abbiamo.

674
00:43:30,069 --> 00:43:34,470
Ho bisogno di quei soldi.

675
00:43:54,540 --> 00:43:56,340
Al Fatiha.

676
00:44:48,990 --> 00:44:51,100
Hai vissuto qui da adolescente, no
tu?

677
00:44:51,410 --> 00:44:52,460
Sì, l'ho fatto.

678
00:44:52,470 --> 00:44:56,190
Non hai trovato strano vedere la stessa cosa?
persone ogni giorno?

679
00:44:56,680 --> 00:44:58,400
Sembrano sempre uguali.

680
00:44:59,680 --> 00:45:00,730
Kelby?

681
00:45:02,280 --> 00:45:05,620
Ciao. Posso usare il tuo bagno, per favore?

682
00:45:09,040 --> 00:45:12,480
Nemmeno noi possiamo uscire, eh?

683
00:45:13,100 --> 00:45:14,150
Kelby?

684
00:45:14,440 --> 00:45:16,740
Kelby? La mamma mi sta lavando l'uniforme.

685
00:45:16,980 --> 00:45:21,879
Stavo inseguendo uno dei ragazzi
ha aggredito il signor Bevan, ne ha catturato uno,

686
00:45:21,880 --> 00:45:23,140
ha doppiato gli altri due.

687
00:45:23,141 --> 00:45:26,349
Sono nel centro in questo momento, essendo
interrogato.

688
00:45:26,350 --> 00:45:27,970
Ben fatto, Kelby. Infatti.

689
00:45:28,290 --> 00:45:30,830
Ben fatto, Kelby. Allora, cos'era tutto?
riguardo?

690
00:45:31,430 --> 00:45:37,749
Ok, allora il signor Bevan tiene i soldi da...
casse e slot machine in cassaforte

691
00:45:37,750 --> 00:45:41,590
durante la notte, quindi lo bancari allo stesso tempo
ogni mattina.

692
00:45:41,810 --> 00:45:46,130
Ovviamente lo hanno scoperto e
ha deciso di derubarlo.

693
00:45:46,670 --> 00:45:49,050
Ma non erano molto brillanti.

694
00:45:51,250 --> 00:45:55,190
Il primo pensava che ci fosse il signor Bevan
il suo modo di incassare i suoi incassi.

695
00:45:55,600 --> 00:45:58,320
Ma non lo era. Stava smaltindo un sacchetto di
cacca di cane.

696
00:46:02,380 --> 00:46:04,780
Il giorno successivo avevano un piano diverso.

697
00:46:05,180 --> 00:46:09,939
Il secondo avrebbe lanciato pepe
in faccia al signor Bevan e rubare la borsa

698
00:46:09,940 --> 00:46:10,499
di soldi.

699
00:46:10,500 --> 00:46:12,300
Ma non ha tenuto conto della finestra.

700
00:46:14,300 --> 00:46:21,019
Il terzo

701
00:46:21,020 --> 00:46:22,080
uno aveva un altro piano.

702
00:46:22,380 --> 00:46:25,000
Aveva messo un grosso scalpello in un arrotolato
giornale.

703
00:46:25,480 --> 00:46:27,920
Accidenti, ma non l'aveva tormentato bene
abbastanza.

704
00:46:29,100 --> 00:46:34,139
Quindi quando ha tirato indietro il braccio...

705
00:46:34,140 --> 00:46:40,339
Questo è

706
00:46:40,340 --> 00:46:43,760
cosa è successo alla finestra del barbiere.

707
00:46:44,360 --> 00:46:47,130
E fortunatamente lo ha fatto, perché avrebbe potuto
ucciso qualcuno.

708
00:46:48,520 --> 00:46:50,860
Oh, cosa hai fatto?

709
00:46:51,340 --> 00:46:54,480
Mi sono storta la caviglia mentre stavo arrivando
tirato fuori dal fango.

710
00:47:01,800 --> 00:47:04,210
Abbiamo il filmato del campanello di Paul
La Mecca?

711
00:47:04,380 --> 00:47:06,120
Eh sì. Aspettare.

712
00:47:06,620 --> 00:47:08,900
Oh, stanno parlando di noi.

713
00:47:11,420 --> 00:47:12,470
sì,

714
00:47:22,480 --> 00:47:23,530
potrebbero!

715
00:47:34,670 --> 00:47:35,930
Questo è esattamente quello che è.

716
00:48:04,490 --> 00:48:05,630
Oh, è molto intelligente.

717
00:48:06,230 --> 00:48:07,550
Sai cosa è successo?

718
00:48:07,910 --> 00:48:11,490
Penso di sì.

719
00:48:12,770 --> 00:48:13,850
Quindi si è trattato di omicidio?

720
00:48:15,610 --> 00:48:16,660
Non esattamente.

721
00:48:17,490 --> 00:48:18,750
Si è tolto la vita?

722
00:48:18,990 --> 00:48:21,970
A rigor di termini, entrambi.

723
00:48:23,770 --> 00:48:28,469
Il pulsante, il blocco note, le impronte
in giardino, la misteriosa piscina

724
00:48:28,470 --> 00:48:31,650
maker, la giacca che gli è capitata per caso
lasciare indietro.

725
00:48:31,910 --> 00:48:38,840
Tutto... molto comodo e facile da trovare,
tutto alla fine non porta da nessuna parte.

726
00:48:39,640 --> 00:48:43,420
Perché? Perché non erano affatto indizi.

727
00:48:43,780 --> 00:48:48,600
Erano semplicemente i tratti di penna di a
maestro narratore.

728
00:48:49,220 --> 00:48:54,100
I libri di Kenneth Leonard non esistevano più
attirando quanto segue una volta.

729
00:48:54,320 --> 00:49:01,039
E allora si trovava di fronte alla rovina finanziaria
molto

730
00:49:01,040 --> 00:49:02,090
letteralmente

731
00:49:02,700 --> 00:49:04,880
ha inferto un colpo mortale.

732
00:49:06,020 --> 00:49:07,070
Stava morendo.

733
00:49:07,980 --> 00:49:09,840
Ma i suoi pensieri non erano per se stesso.

734
00:49:10,080 --> 00:49:11,840
Erano per sua figlia, Helen.

735
00:49:12,180 --> 00:49:16,999
Avendole tenuto nascoste le sue difficoltà finanziarie,
sapeva che quando lui se ne fosse andato, lei lo sarebbe stata

736
00:49:17,000 --> 00:49:18,050
rimasto senza niente.

737
00:49:18,380 --> 00:49:22,400
Quindi penso che quando gli è stato detto che lo era
morendo, elaborò un piano.

738
00:49:23,220 --> 00:49:25,520
Per prima cosa, doveva ottenere un contratto di pubblicazione.

739
00:49:25,980 --> 00:49:31,380
Lo ha fatto accettando di ritornare nella sua
trilogia di maggior successo, La vasca da bagno.

740
00:49:31,770 --> 00:49:37,269
Omicidi. Ma, cosa più importante, penso
è stato lui a suggerirgli di scriverlo

741
00:49:37,270 --> 00:49:38,320
senza anticipo.

742
00:49:38,590 --> 00:49:42,130
Invece, facendo la parte del leone
profitti derivanti dalla vendita dei libri.

743
00:49:45,430 --> 00:49:48,590
Ma perché lo farebbe se lo fosse
rotto?

744
00:49:49,090 --> 00:49:53,410
Perché intendeva assicurarsi che
il libro è stato un successo travolgente.

745
00:49:54,250 --> 00:49:57,110
E penso che lo abbia fatto uccidendo
se stesso.

746
00:49:58,410 --> 00:49:59,730
Sapendo che aveva solo poche settimane.

747
00:50:00,190 --> 00:50:01,450
Forse restano ancora giorni da vivere.

748
00:50:02,390 --> 00:50:04,620
Kenneth Linda ha detto addio al suo
figlia.

749
00:50:04,910 --> 00:50:09,650
Ma poiché non era assicurato, sapeva di averlo
per trovare un modo per garantire il suo futuro.

750
00:50:10,210 --> 00:50:11,950
Prometti che andrai a dormire presto.

751
00:50:12,250 --> 00:50:14,330
Una notte mantenuta per prima, credo.

752
00:50:14,810 --> 00:50:15,860
Uno. Almeno.

753
00:50:17,290 --> 00:50:18,340
Ti amo.

754
00:50:19,090 --> 00:50:20,140
Anch'io ti amo.

755
00:50:20,410 --> 00:50:22,690
Per mantenere la promessa che le aveva fatto
madre.

756
00:50:23,730 --> 00:50:24,780
Tutto quello che fanno è andare.

757
00:50:27,280 --> 00:50:31,399
Dubito che qualsiasi persona sana di mente
prenderebbe in considerazione una cosa del genere. Ma una volta lui

758
00:50:31,400 --> 00:50:33,960
fece il suo piano, la sua rotta fu fissata.

759
00:50:34,440 --> 00:50:36,300
La prima cosa che ha fatto è stata piantare i suoi indizi.

760
00:50:36,860 --> 00:50:37,940
Innanzitutto, l'impronta.

761
00:50:38,260 --> 00:50:40,140
Aggiungendo un effetto zoppicante per un effetto drammatico.

762
00:50:41,540 --> 00:50:43,780
Poi, il biglietto misterioso.

763
00:50:46,160 --> 00:50:51,980
E il pulsante.

764
00:50:57,930 --> 00:51:03,790
E poi, con tutto a posto, ecco
lo è stato.

765
00:51:08,110 --> 00:51:13,149
Pochi giorni prima, aveva prenotato
La pensione di Sandalo nel nome del

766
00:51:13,150 --> 00:51:17,009
personaggio che ha creato, assicurandosi che
ha lasciato la giacca a scomparsa

767
00:51:17,010 --> 00:51:23,129
pulsante dietro e rimanere intrappolati nel
telecamera del campanello, che ci permette di vedere il

768
00:51:23,130 --> 00:51:27,190
supposto floscio che aveva orchestrato nel
aiuola per confermare.

769
00:51:27,710 --> 00:51:28,760
la sua identità.

770
00:51:29,050 --> 00:51:31,810
Penso anche che sia stato lui a mandarsi a morte
minacce.

771
00:51:32,070 --> 00:51:35,910
L'account utilizzato da Paul Mecker aveva solo
operativo da alcune settimane.

772
00:51:36,150 --> 00:51:37,610
Quindi ha fatto tutto da solo?

773
00:51:39,310 --> 00:51:40,360
Sì, Carby.

774
00:51:40,930 --> 00:51:42,270
Penso che lo abbia fatto.

775
00:51:43,270 --> 00:51:48,929
Man mano che si diffondeva la notizia della questione immaginaria
quella è diventata la vita reale, lo ha assicurato

776
00:51:48,930 --> 00:51:50,790
il suo nuovo libro è diventato un bestseller.

777
00:51:52,670 --> 00:51:55,730
Ricorda le parole che ha detto ai suoi
moglie morente.

778
00:51:55,731 --> 00:51:59,149
Tutti quegli anni fa, quando lei lo implorò
prendersi cura della loro figlia.

779
00:51:59,150 --> 00:52:04,530
Che si sarebbe preso cura di lei fino all'esame finale
respiro.

780
00:52:05,050 --> 00:52:06,630
Ed è esattamente quello che ha fatto.

781
00:52:07,650 --> 00:52:10,770
Quindi cosa lo ha tradito? Ma chi è Paolo?
Mecker?

782
00:52:11,170 --> 00:52:14,770
Perché, non posso... Due cose erano sue
annullare.

783
00:52:15,610 --> 00:52:21,570
Calchi di impronte dallo spettacolo del giardino
che la gamba debole era a sinistra. SÌ.

784
00:52:22,650 --> 00:52:24,650
Allontanarsi dalla pensione.

785
00:52:25,260 --> 00:52:28,500
La zoppia era chiaramente sulla gamba destra.

786
00:52:28,760 --> 00:52:29,960
E l'altra cosa?

787
00:52:30,280 --> 00:52:31,330
Beh, l'arroganza.

788
00:52:50,020 --> 00:52:51,070
E' un anagramma.

789
00:52:51,800 --> 00:52:54,400
Paolo Mecca Mayer

790
00:52:55,210 --> 00:52:56,260
Culpa.

791
00:52:56,450 --> 00:52:57,500
Latino?

792
00:52:57,850 --> 00:52:59,190
Un'ammissione di colpa.

793
00:52:59,710 --> 00:53:03,550
Letteralmente, sono stato io a farlo.

794
00:53:06,170 --> 00:53:09,869
Grazie

795
00:53:09,870 --> 00:53:16,869
per aver preso il

796
00:53:16,870 --> 00:53:17,920
è ora di fermarsi.

797
00:53:18,690 --> 00:53:20,130
Abbiamo pensato che avresti voluto saperlo.

798
00:53:20,710 --> 00:53:22,150
Oh, dubito che sia di grande conforto.

799
00:53:23,270 --> 00:53:25,550
No. Nessuno, a dire il vero.

800
00:53:26,930 --> 00:53:31,849
La verità è che scambierei ogni centesimo
la fortuna che ha lavorato così duramente per lasciare

801
00:53:31,850 --> 00:53:34,230
per un altro giorno con lui.

802
00:53:44,690 --> 00:53:45,740
Yeah Yeah.

803
00:53:45,830 --> 00:53:48,510
Un sacco di, sai, tipo, archiviazione e
cose. Eccoci qui.

804
00:53:48,511 --> 00:53:50,489
Non credo di aver dimenticato nulla.

805
00:53:50,490 --> 00:53:51,540
Oh caro.

806
00:53:51,570 --> 00:53:52,620
Beh, non uccidermi.

807
00:53:53,160 --> 00:53:54,210
Vuoi qualche buona notizia?

808
00:53:54,220 --> 00:53:55,280
Sì, sempre.

809
00:53:56,100 --> 00:54:00,340
L'editore di Kenneth Linda, Anthony
Westley, sono appena stato licenziato.

810
00:54:00,620 --> 00:54:01,670
Perché?

811
00:54:01,671 --> 00:54:05,899
Per aver firmato un contratto che dà di più
del denaro ricavato dalla vendita dei libri per il

812
00:54:05,900 --> 00:54:06,950
Tenuta Linda.

813
00:54:06,980 --> 00:54:09,570
Sì, il libro è più grande che mai. Lo è
un bestseller.

814
00:54:09,800 --> 00:54:12,620
Perdendo tutti quei soldi, devi avere un
brutta eruzione cutanea.

815
00:54:15,620 --> 00:54:19,619
Beh, penso che non dovremmo perderlo di vista
il fatto che una figlia l'abbia persa

816
00:54:19,620 --> 00:54:20,670
padre, ma...

817
00:54:21,630 --> 00:54:22,680
Ben fatto a tutti.

818
00:54:22,970 --> 00:54:29,269
E ben fatto, tu, per il nostro fantastico
ispettore, Martha, che lo ha salvato da a

819
00:54:29,270 --> 00:54:34,369
tomba acquosa, il nostro brillante Kelby, che
risolse il suo caso e se la cavò

820
00:54:34,370 --> 00:54:39,709
fango per portare dentro il suo prigioniero, e
Margot, che è la fonte di tutto

821
00:54:39,710 --> 00:54:45,349
Esther, la voce della ragione e il collante
che ci tiene tutti insieme, e non

822
00:54:45,350 --> 00:54:47,370
dimenticando il nostro nuovo consigliere. OH!

823
00:54:48,210 --> 00:54:49,390
Saluti! Saluti!

824
00:54:58,350 --> 00:55:03,809
Ok, quindi le foto che ti ho mostrato sono a
un po' vecchio, e nessuno vive qui da a

825
00:55:03,810 --> 00:55:04,860
mentre. Veramente?

826
00:55:05,170 --> 00:55:06,220
Chiudi gli occhi.

827
00:55:12,110 --> 00:55:13,160
Oh, Dio.

828
00:55:14,010 --> 00:55:15,410
Non riesco a vedere nulla.

829
00:55:16,050 --> 00:55:17,100
Da questa parte.

830
00:55:18,310 --> 00:55:19,360
C'è un passo.

831
00:55:20,270 --> 00:55:21,320
Ok, sì.

832
00:55:21,870 --> 00:55:22,920
Abbiamo una chiave?

833
00:55:22,921 --> 00:55:24,509
Non ne ho bisogno.

834
00:55:24,510 --> 00:55:25,560
Non c'è nessuna matita.

835
00:55:26,590 --> 00:55:27,890
Su, su, su.

836
00:55:28,150 --> 00:55:29,200
Sì, sì.

837
00:55:30,770 --> 00:55:31,820
Ah,

838
00:55:34,090 --> 00:55:35,140
è Antonio.

839
00:55:36,030 --> 00:55:37,090
Cos'è quell'odore?

840
00:55:38,110 --> 00:55:39,160
Non siamo noi.

841
00:55:39,161 --> 00:55:40,269
Giusto.

842
00:55:40,270 --> 00:55:41,320
Va bene.

843
00:55:45,030 --> 00:55:46,590
Sei pronto?

844
00:55:47,030 --> 00:55:48,090
Non sono sicuro.

845
00:55:55,520 --> 00:56:00,119
Primo, sei sicuro che abbiamo ragione?
casa? E due, se lo siamo, cosa diavolo?

846
00:56:00,120 --> 00:56:01,170
ti possedeva?

847
00:56:01,540 --> 00:56:02,600
Sono felice che tu l'abbia chiesto.

848
00:56:37,800 --> 00:56:41,580
per tentare di annullare quei crimini. Lo sono
non pazzo.

849
00:56:41,820 --> 00:56:46,680
Pensi che qualcuno abbia distrutto questo posto,
poi rimetti subito tutto a posto.

850
00:56:46,840 --> 00:56:50,400
Smith mi sta ancora martellando per a
decisione su chi lascerò andare.

851
00:56:50,900 --> 00:56:53,070
Oh mio Dio, mamma, c'è Archie in questo
uno.

852
00:56:53,071 --> 00:56:57,019
Mettere in pausa l'affidamento sembra ancora il
cosa giusta da fare. Soprattutto ora che lo siamo

853
00:56:57,020 --> 00:56:58,280
torna a vivere con tua madre.

854
00:56:58,720 --> 00:57:01,160
Ricorda, tu sei abbastanza.

855
00:57:01,740 --> 00:57:03,970
Ne ho decisamente avuto abbastanza. Sappilo
molto?

856
00:57:04,380 --> 00:57:05,430
È arrivato stamattina.

857
00:57:09,960 --> 00:57:14,919
Poi una bestia mitica in agguato al largo
stasera su BBC One, il finale della serie di

858
00:57:14,920 --> 00:57:19,759
La morte in Paradiso si avvicina. E lo era
in anticipo sui tempi, il classico di culto

859
00:57:19,760 --> 00:57:20,810
compie 30 anni.

860
00:57:21,040 --> 00:57:24,460
Chi può dimenticare questa vita? Premere il rosso per
guarda su iPlayer.

861
00:57:24,510 --> 00:57:29,060
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0